วิกิภาษาไทย

จากไป

The Departedคือ 2006 อเมริกันภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมกำกับโดยมาร์ตินสกอร์เซซี่และเขียนโดยวิลเลียมโมนาฮา [2]เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์เรื่อง Infernal Affairsของฮ่องกงในปี 2002และยังอิงจากชีวิตจริงของ Boston Winter Hill Gang ; ตัวละครโคลินซัลลิแวนจะขึ้นอยู่กับความเสียหายเอฟบีไอตัวแทนจอห์นคอนเนลลี่ในขณะที่ตัวละครแฟรงก์คอสเตลโลอยู่บนพื้นฐานของชาวไอริชอเมริกันนักเลงเผือกบัลเกอร์ [3] [4] [5] The Departedดาวลีโอนาโดดิคาปริโอ , Matt Damon , Jack NicholsonและMark Wahlbergร่วมด้วยMartin Sheen , Ray Winstone , Vera FarmigaและAlec Baldwinรับบทสมทบ

จากไป
ข้อความ
โปสเตอร์เปิดตัวละคร
กำกับโดยมาร์ตินสกอร์เซซี
ผลิตโดย
  • แบรดพิตต์
  • แบรดเกรย์
  • เกรแฮมคิง
บทภาพยนตร์โดยวิลเลียมโมนาฮัน
ขึ้นอยู่กับInfernal Affairs
โดย Alan Mak
Felix Chong
นำแสดงโดย
  • ลีโอนาร์โดดิคาปริโอ
  • Matt Damon
  • แจ็คนิโคลสัน
  • มาร์ควอห์ลเบิร์ก
  • มาร์ตินชีน
  • เรย์วินสโตน
  • Vera Farmiga
  • อเล็กซ์บอลด์วิน
เพลงโดยฮาวเวิร์ดชอร์
ภาพยนตร์Michael Ballhaus
แก้ไขโดยThelma Schoonmaker
บริษัท ผลิต
  • แพลนบีเอนเตอร์เทนเมนต์
  • Initial Entertainment Group
  • Vertigo Entertainment
  • มีเดียเอเชียภาพยนตร์
จัดจำหน่ายโดยวอร์เนอร์บราเธอร์สพิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย
  • 26 กันยายน 2549 ( โรงละคร Ziegfeld ) (พ.ศ. 2549-09-26 )
  • 6 ตุลาคม 2549 (สหรัฐอเมริกา) (พ.ศ. 2549-10-06 )
เวลาทำงาน 151 นาที[1]
ประเทศสหรัฐ
ภาษาภาษาอังกฤษ
งบประมาณ90 ล้านดอลลาร์[1]
บ็อกซ์ออฟฟิศ291.5 ล้านดอลลาร์[1]

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในบอสตัน ไอริชม็อบเจ้านายฟรานซิส "แฟรงก์" คอสเตลโล (นิโคลสัน) พืชโคลินซัลลิแวน (เดมอน) เป็นไฝภายในรัฐตำรวจแมสซาชูเซต ; ในเวลาเดียวกันตำรวจมอบหมายตำรวจนอกเครื่องแบบวิลเลียม "บิลลี่" คอสติแกน (ดิคาปริโอ) เพื่อแทรกซึมเข้าไปในลูกเรือของคอสเตลโล เมื่อทั้งสองฝ่ายตระหนักถึงสถานการณ์ซัลลิแวนและคอสติแกนต่างก็พยายามค้นหาตัวตนของอีกฝ่ายก่อนที่จะพบ

The Departedก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และได้รับรางวัลหลายรางวัลรวมทั้งสี่รางวัลออสการ์ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้ง ที่ 79 สำหรับรูปภาพที่ดีที่สุด , ผู้กำกับยอดเยี่ยม , บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดและตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยมกลายเป็นชัยชนะครั้งแรกของสกอร์เซซีผู้กำกับยอดเยี่ยม; [6]วอห์ลเบิร์กยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงตัวประกอบที่ดีที่สุด

พล็อต

ในบอสตันตอนใต้ในปี 1986 โคลินซัลลิแวนได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแฟรงก์คอสเตลโลหัวหน้าม็อบชาวไอริช ยี่สิบปีต่อมาซัลลิแวนได้รับการดูแลเป็นอย่างดีในฐานะตัวตุ่นในตำรวจรัฐแมสซาชูเซตส์และเข้าร่วมหน่วยสืบสวนพิเศษซึ่งนำโดยกัปตันเอลเลอร์บี เจ้าหน้าที่รับสมัครอีกคนหนึ่งคือบิลลี่คอสติแกนจูเนียร์ได้รับการติดต่อจากกัปตันควีนแนนและสต๊าฟเซอร์แทนดีนามให้ออกไปแอบแฝงและแทรกซึมเข้าไปในลูกเรือของคอสเตลโล พวกเขาตั้งฝาครอบ; เขารับโทษจำคุกด้วยข้อหาปลอมและในที่สุดก็เข้าร่วมทีมของคอสเตลโล Ellerby แจ้งการสืบสวนพิเศษว่ามีเพียง Queenan และ Dignam เท่านั้นที่รู้ชื่อผู้ปฏิบัติการของพวกเขาและลูกเรือของ Costello ได้ขโมยไมโครโปรเซสเซอร์คอมพิวเตอร์ไปขายให้กับแก๊งชาวจีน เนื่องจากการถูกปกปิดสถานะทางอารมณ์ของ Costigan จึงลดลง แต่ Queenan และ Dignam ขอร้องให้เขาปกปิด

ซัลลิแวนเริ่มต้นความรักกับจิตแพทย์ตำรวจ Madolyn Madden ซึ่ง Costigan มองว่าอาชีพเป็นส่วนหนึ่งของการคุมประพฤติของเขา MSP เตรียมจับคอสเตลโลขายไมโครโปรเซสเซอร์ แต่ข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้นโดยไม่ต้องปิดกล้องทำให้ทุกคนหนีไปได้ คอสเตลโลตระหนักว่ามีหนูตัวหนึ่งและงานที่ซัลลิแวนต้องเปิดเผยตัวตนของเขา ซัลลิแวนขอข้อมูลเพื่ออ้างอิงถึงสมาชิกลูกเรือของเขาในฐานข้อมูล MSP ในขณะเดียวกัน Costigan ได้เรียนรู้ว่า Costello เป็นผู้ให้ข้อมูลของ FBI และ Costello กล่าวหาว่า Costigan เป็นหนูซึ่งเขาปฏิเสธ Costigan แบ่งปันการค้นพบของเขากับ Queenan และเตือนว่า Costello ตระหนักถึงตัวตุ่นในลูกเรือของเขา

คอสติแกนตามคอสเตลโลเข้าไปในโรงละครและเป็นพยานว่าเขามอบซองจดหมายให้ซัลลิแวน ควีนแนนสั่งให้คอสติแกนได้รับรหัสภาพของซัลลิแวนก่อนทำการจับกุม แต่ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้ ซัลลิแวนตระหนักว่าเขากำลังถูกติดตามและเตรียมที่จะแทงคอสติแกน แต่ฆ่าอีกคนโดยบังเอิญและหนีไป จากนั้นเขาก็รู้ว่า Costigan ถูกจับในกล้องรักษาความปลอดภัยและลองใช้เจ้าหน้าที่อ้างอิงข้าม แต่จำเขาไม่ได้

ควีนแนนแนะนำให้ซัลลิแวนติดตามคอสเตลโลเพื่อตามหาหนูของเขาและคอสติแกนเรียกควีนแนนไปพบขณะที่ซัลลิแวนให้ควีนแนนตามหาง เมื่อคนของ Costello มาถึง Queenan ช่วยให้ Costigan หลบหนีก่อนที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขาและถูกโยนทิ้งจนตาย ด้วยความโกรธจากการฆาตกรรมของ Queenan Dignam จึงโจมตีซัลลิแวนและลาออก ซัลลิแวนยังรู้ว่าคอสเตลโลเป็นผู้ให้ข้อมูลของเอฟบีไอและตัดสินใจที่จะช่วย MSP จับเขา ด้วยความช่วยเหลือของ Costigan คอสเตลโลจึงถูกส่งต่อไปยังโคเคนที่ทิ้งลงที่ซึ่งการดวลปืนดังขึ้นทำให้เสียชีวิตลูกเรือส่วนใหญ่ของคอสเตลโล ซัลลิแวนเผชิญหน้ากับคอสเตลโลซึ่งยอมรับว่าเป็นผู้ให้ข้อมูลและยิงเขาอย่างสาหัส

เมื่อคอสติแกนไปหาซัลลิแวนเพื่อเปิดเผยสถานะของตัวเองเขาก็สังเกตเห็นซองจดหมายของคอสเตลโลบนโต๊ะทำงานของซัลลิแวนและรู้ว่าซัลลิแวนคือหนู จากนั้นซัลลิแวนก็ลบบันทึกของ Costigan ออกจากคอมพิวเตอร์ของตำรวจ คอสติแกนจับมือแมดเดนซึ่งย้ายมาอยู่กับซัลลิแวนและสั่งให้เธอเปิดซองจดหมายหากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา เธอเปิดจดหมายที่มีเทปคอสเตลโลที่สร้างขึ้นจากตัวเขาเองกับซัลลิแวนฟังพวกเขาและออกจากซัลลิแวน

คอสติแกนนัดพบซัลลิแวนบนดาดฟ้าจากนั้นจับกุมตัวเขา คอสติแกนโทรหาทรูเปอร์บราวน์เพื่อนจากสถาบันการศึกษาเพื่อยืนยันตัวตนของเขา แต่บราวน์ดึงปืนมาที่คอสติแกนเมื่อเขามาถึงไม่แน่ใจว่าใครพูดความจริง Costigan บอกว่าเขามีหลักฐานที่ผูกซัลลิแวนกับคอสเตลโลและบราวน์ก็ปล่อยให้เขาลงลิฟต์ เมื่อมาถึงล็อบบี้คอสติแกนและบราวน์ถูกสังหารโดยทรูเปอร์บาร์ริแกนซึ่งเปิดเผยว่าตัวเองเป็นตัวตุ่นอีกตัวที่ทำงานให้กับคอสเตลโลก่อนที่ซัลลิแวนจะถูกยิงเสียชีวิต ต่อมาซัลลิแวนกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาซึ่งมี Dignam รออยู่ เขายิงซัลลิแวนเข้าที่ศีรษะอย่างรุนแรง

นักแสดง

  • Leonardo DiCaprioเป็น Trooper Billy Costigan Jr.
  • Matt Damonเป็นจ่าฝูง Colin Sullivan
  • Jack Nicholsonเป็น Frank Costello
  • Mark Wahlbergเป็นจ่าฝูง Sean Dignam
  • Martin Sheenเป็นกัปตัน Oliver 'Charlie' Queenan
  • Ray Winstoneเป็นชาวฝรั่งเศส 'Frenchie' ของอาร์โนลด์
  • Vera Farmigaเป็น Dr.Madolyn Madden
  • อเล็กบอลด์วินเป็นกัปตันจอร์จเอลเลอร์บี
  • Anthony Andersonเป็น Trooper Brown
  • Kevin Corriganเป็น Sean Costigan
  • James Badge Daleเป็น Trooper Barrigan
  • David O'Haraเป็น Patrick 'Fitzy' Fitzgibbons
  • Mark Rolstonเป็น Tim Delahunt
  • Robert Wahlbergเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษของ FBI Frank Lazio
  • Kristen Daltonเป็น Gwen
  • Amanda Lynch เป็น Carmen
  • Shay Duffinเป็น Phil

การผลิต

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 วอร์เนอร์บราเธอร์สโปรดิวเซอร์แบรดเกรย์และนักแสดง / ผู้อำนวยการสร้างแบรดพิตต์ได้ซื้อลิขสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่องInfernal Affairs (2002) จากMedia Asiaในราคา 1.75 ล้านดอลลาร์ [7] [8] วิลเลียมโมนาฮันได้รับความปลอดภัยในฐานะผู้เขียนบทและต่อมามาร์ตินสกอร์เซซีผู้ชื่นชมบทของโมนาฮันเข้ามาเป็นผู้อำนวยการ [8] [4] [9]

ในเดือนมีนาคม 2547 United Press International ได้ประกาศว่าสกอร์เซซีจะทำการรีเมคเรื่อง Infernal Affairsและสร้างในบอสตันส่วนลีโอนาร์โดดิคาปริโอและแบรดพิตต์มีกำหนดแสดง [10]พิตต์กำหนดไว้คร่าวๆว่าจะเล่นซัลลิแวนหลังจากนั้นปฏิเสธที่จะเล่นบทนี้โดยบอกว่านักแสดงอายุน้อยควรมีส่วนร่วม; เขาตัดสินใจที่จะผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้แทน [9]เคนเน็ ธ โลนเนอร์แกนผู้ร่วมงานของสกอร์เซซีแนะนำแมตต์เดมอนซึ่งเติบโตในบอสตันเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของซัลลิแวนสกอร์เซซีขอให้แจ็คนิโคลสันเล่นคอสเตลโล [4]

นิโคลสันอยากภาพยนตร์เรื่องนี้จะมี "บางสิ่งบางอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่า" กว่านักเลงหนังปกติและบท Monahan มากับความคิดของตัวละคร basing คอสเตลโลบนไอริชอเมริกันคนร้ายเผือกบัลเกอร์ สิ่งนี้ทำให้บทภาพยนตร์มีองค์ประกอบของความสมจริง - และเป็นองค์ประกอบของความไม่แน่นอนที่เป็นอันตรายเนื่องจากเอฟบีไอคาร์ทเบลนช์ที่หลากหลายทำให้ Bulger แลกกับการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเพื่อนอันธพาล [4] ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้คือทอมดัฟฟี่ซึ่งทำหน้าที่ในกรมตำรวจบอสตันมาสามทศวรรษโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนักสืบนอกเครื่องแบบที่สืบสวนกลุ่มชาวไอริช [11] [12]

The Departedเป็นไฟเขียวอย่างเป็นทางการโดยวอร์เนอร์สในต้นปี 2548 และเริ่มถ่ายทำในฤดูใบไม้ผลิปี 2548 [8]ภาพยนตร์บางเรื่องถ่ายทำในสถานที่ในบอสตัน ด้วยเหตุผลด้านงบประมาณและลอจิสติกส์หลายฉากโดยเฉพาะการตกแต่งภายในถูกถ่ายทำในสถานที่และฉากต่างๆในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งมีมาตรการจูงใจด้านภาษีสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่บอสตันในเวลานั้นไม่ได้ทำ [4] [13]

การวิเคราะห์

Stanley Kauffmannนักวิจารณ์ภาพยนตร์กล่าวว่าสำหรับThe Departedสกอร์เซซี "เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับความคิดเรื่องตัวตนซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญของละครโบราณและผลกระทบต่อการกระทำอารมณ์ความรู้ในตนเองหรือแม้แต่ความฝัน" อย่างไรก็ตาม Kaufmann ไม่พบว่าธีมที่ถ่ายทอดด้วยประสิทธิผลโดยเฉพาะในภาพยนตร์เรื่องนี้ [14]นักวิจารณ์หนังโรเจอร์เบิร์เมื่อเทียบกานและซัลลิแวนแสวงหาได้รับการอนุมัติจากผู้ที่พวกเขาจะถูกหลอกลวงไปดาวน์ซินโดรสตอกโฮล์ม [15]เบิร์ทยังตั้งข้อสังเกตรูปแบบของความผิดคาทอลิก [15]

ในฉากสุดท้ายมีหนูตัวหนึ่งเห็นอยู่บนขอบหน้าต่างของซัลลิแวน สกอร์เซซียอมรับว่าแม้ว่าจะไม่ได้มีไว้เพื่อถ่ายตามตัวอักษร แต่ก็เป็นสัญลักษณ์ของ "การแสวงหาหนู" ในภาพยนตร์และความรู้สึกไม่ไว้วางใจในตัวละครเช่นเดียวกับโพสต์9/11สหรัฐอเมริกามุมมองหน้าต่างด้านหลังหนู เป็นภาพยนตร์แนวนักเลงอย่างLittle Caesar (1931), Scarface (1932) และWhite Heat (1949) [16]

สังเกตโครงสร้างรูปตัว x ตามที่แสดงในภาพยนตร์

ตลอดทั้งภาพยนตร์สกอร์เซซีใช้บรรทัดฐาน "X" เพื่อคาดเดาการเสียชีวิตในลักษณะที่คล้ายคลึงกับภาพยนตร์เรื่องScarface (1932) ของHoward Hawks ตัวอย่างรวมถึง (แต่ไม่ จำกัด เพียง) การยิงคานรองรับในทางเดินในสนามบินเมื่อ Costigan กำลังโทรหา Sgt Dignam หน้าต่างที่ติดเทปของอาคาร Queenan เข้าไปก่อนที่จะถูกโยนทิ้งจนเสียชีวิตด้านหลังศีรษะของ Costigan ในลิฟต์ก่อนที่เขาจะถูกยิงและพื้นห้องโถงปูพรมเมื่อซัลลิแวนกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาก่อนที่ Dignam จะถูกยิงในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ [17]

Jim Emerson เขียนให้RogerEbert.comตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครของ Nicholson และอาจเป็นของ Damon อาจถูกอ่านว่าเป็นพวกรักร่วมเพศแฝง นอกเหนือจากการแต่งกายเกย์สำเร็จรูปบันทึกเมอร์สันที่ไม่พอใจคอสเตลโลที่มีต่อคริสตจักรคาทอลิกอาจเกี่ยวข้องกับการละเมิดของเขาเป็นเด็ก นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตว่าแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครของ Nicholson เจมส์ "Whitey" Bulgerมีรายงานว่าเป็นกะเทย [18]

แผนกต้อนรับ

บ็อกซ์ออฟฟิศ

The Departedทำรายได้ 132.4 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาและ 159 ล้านดอลลาร์ในดินแดนอื่น ๆ รวมมูลค่า 291.5 ล้านดอลลาร์เทียบกับงบประมาณการผลิต 90 ล้านดอลลาร์ [1]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 26.9 ล้านดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมากลายเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามของสกอร์เซซีที่เปิดตัวในอันดับหนึ่ง [19]ในสามสัปดาห์ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 19 ล้านดอลลาร์ 13.5 ล้านดอลลาร์และ 9.8 ล้านดอลลาร์จบอันดับสองในบ็อกซ์ออฟฟิศทุกครั้งก่อนที่จะทำรายได้ 7.7 ล้านดอลลาร์และลดลงเป็นอันดับ 5 ในสัปดาห์ที่ห้า [20]

การตอบสนองที่สำคัญ

ในผู้รวบรวมบทวิจารณ์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนการอนุมัติ 91% จาก 281 บทวิจารณ์โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.30 / 10 ความเห็นเป็นเอกฉันท์ของนักวิจารณ์ของเว็บไซต์ระบุว่า " The Departedนำเสนอผลงานที่โดดเด่นจากนักแสดงที่ยอดเยี่ยมThe Departedเป็นละครแนวแก๊งสเตอร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือและศีลธรรมอันน่าสยดสยองที่เราคาดหวังได้จาก Martin Scorsese" [21] Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักกำหนดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้คะแนน 85 จาก 100 คะแนนจากนักวิจารณ์ 39 คนซึ่งบ่งบอกถึง "การยกย่องสากล" [22]ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเกรดเฉลี่ย "A–" ในระดับ A + ถึง F [23]

Entertainment Weeklyวางไว้ในรายการ "Best of" ในช่วงปลายทศวรรษโดยกล่าวว่า "ถ้าพวกเขาโชคดีผู้กำกับจะสร้างภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องหนึ่งในอาชีพการงานของพวกเขา Martin Scorsese มีหนึ่งเรื่องต่อหนึ่งทศวรรษ ( Taxi Driverในยุค 70 , Raging Bullในยุค 80, Goodfellasในยุค 90) ผลงานชิ้นเอกของมาเฟียไอริชปี 2006 ของเขายังคงมีชีวิตอยู่ " [24]

โรเจอร์เอเบิร์ตให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงสี่ดาวจากสี่คนโดยยกย่องสกอร์เซซีที่ทำให้ภาพยนตร์ของเขาแตกต่างจากต้นฉบับ [15] James Berardinelliนักวิจารณ์ออนไลน์มอบรางวัลให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงสี่ดาวจากสี่คนโดยยกย่องว่าเป็น "โศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่ของอเมริกัน" เขาก็จะอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรที่จะได้รับการจัดอันดับข้างสกอร์เซซี่ประสบความสำเร็จที่ผ่านมารวมทั้งคนขับรถแท็กซี่ , Raging BullและGoodfellas [25]

Andrew Lauผู้กำกับร่วมของInfernal Affairsที่ให้สัมภาษณ์โดยหนังสือพิมพ์Apple Daily ของฮ่องกงกล่าวว่า "แน่นอนฉันคิดว่าเวอร์ชันที่ฉันทำนั้นดีกว่า แต่เวอร์ชันฮอลลีวูดก็ค่อนข้างดีเช่นกัน [สกอร์เซซี่] ทำให้ฮอลลีวูด เวอร์ชันที่เข้ากับวัฒนธรรมอเมริกันมากขึ้น " หลิวเต๋อหัว , [26]หนึ่งในนักแสดงหลักในนรกประเทศเมื่อถามว่าหนังเรื่องนี้เมื่อเทียบกับเดิมที่กล่าวว่า: " The Departedถูกยาวเกินไปและมันให้ความรู้สึกราวกับว่าฮอลลีวู้ดได้รวมกันทั้งสามฝ่ายนรกภาพยนตร์ด้วยกัน." [27]แม้ว่า Lau จะบอกว่าสคริปต์ของการรีเมคนั้นมี "คำพูดสีทอง" อยู่บ้าง แต่เขาก็รู้สึกว่ามันมีคำหยาบคายมากเกินไป ในที่สุดเขาก็ให้คะแนนThe Departed 8/10 และกล่าวว่าการรีเมคของฮอลลีวูดนั้นคุ้มค่ากับการรับชมแม้ว่า Alice Tam โฆษกหญิงของ Lau กล่าวว่าเขารู้สึกว่าการรวมตัวละครหญิงสองตัวเข้าด้วยกันในThe Departedนั้นไม่ดีเท่าโครงเรื่องดั้งเดิม . [28]

นักวิจารณ์สองสามคนรู้สึกผิดหวังในภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงเจโฮเบอร์แมนแห่งวิลเลจวอยซ์ผู้เขียนว่า: " Infernal Affairsนั้นยอดเยี่ยมอย่างน่าประหลาดใจและยับยั้งการกระทำของ HK ได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่สกอร์เซซีก็เพิ่มอุณหภูมิด้วยการโต้ตอบที่รุนแรงทุกครั้งที่เหลืออยู่ของการทะเลาะวิวาทและการส่งเสียงดัง ใกล้ถึงระดับทาแรนติเนียน - เหมาะสมเมื่อเขาอ้างสิทธิ์ในสนามหญ้าของ QT " [29]

รายการสิบอันดับแรก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรกของภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 2549 ของนักวิจารณ์หลายคน[30] Carrie Rickey จากThe Philadelphia Inquirer , Joe Morgenstern จากThe Wall Street Journal , Ruthe Stein จากSan Francisco Chronicleและ Steven Rea จากThe Philadelphia Inquirerตั้งชื่อให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สิบอันดับแรกของปี 2549 [30] Richard Roeper จากChicago Sun-Timesตั้งชื่อให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในยุค 2000 [31]

  • ที่ 1 - Richard Roeper , Ebert และ Roeper
  • ที่ 1 - ปีเตอร์ทราเวอร์สโรลลิงสโตน
  • ที่ 1 - Rene Rodriguez จาก The Miami Herald
  • ที่ 1 - Scott Tobias, The AV Club
  • ที่ 1 - Joshua Rothkopf, Time Out New York
  • ที่ 1 - Philip Martin, Arkansas Democrat-Gazette
  • ที่ 1 - James Berardinelli, ReelViews
  • อันดับ 2 - Chris Kaltenbach จาก The Baltimore Sun
  • อันดับ 2 - Adam Kempenaar, Filmspotting
  • ที่ 2 - Keith Phipps, The AV Club
  • อันดับ 2 - Kyle Smith , New York Post
  • 2nd - Mike Russell ชาวออริกอน
  • อันดับ 2 - Richard James Havis, The Hollywood Reporter
  • ที่ 2 - Richard Schickel , TIME
  • อันดับที่ 3 - Frank Scheck, The Hollywood Reporter
  • อันดับ 4 - Glenn Kenny รอบปฐมทัศน์
  • อันดับ 4 - Marc Savlov, The Austin Chronicle
  • อันดับ 4 - ไมเคิลวิลมิงตันชิคาโกทริบูน

  • อันดับ 4 - Roger Ebert , Chicago Sun-Times
  • ที่ 5 - จักรวรรดิ
  • อันดับที่ 5 - David Ansen , Newsweek
  • อันดับที่ 5 - Kevin Crust, Los Angeles Times
  • อันดับที่ 5 - Lisa Schwarzbaum , Entertainment Weekly
  • 5 - สตีเฟ่นฮันเตอร์ , วอชิงตันโพสต์
  • อันดับ 6 - Ann Hornaday, The Washington Post
  • 6th - แจ็คแมทธิวส์เดลินิวส์
  • อันดับ 6 - นาธานราบินThe AV Club
  • อันดับที่ 6 - Ty Burr, The Boston Globe
  • อันดับที่ 7 - นาธานลีThe Village Voice
  • อันดับที่ 7 - Noel Murray, The AV Club
  • อันดับที่ 7 - Peter Hartlaub, San Francisco Chronicle
  • 8 - ไมเคิล Sragow , บัลติมอร์ซัน
  • อันดับที่ 9 - Claudia Puig, USA Today
  • อันดับที่ 9 - Desson Thomson, The Washington Post
  • อันดับที่ 9 - Lou Lumenick นิวยอร์กโพสต์
  • อันดับที่ 9 - Michael Rechtshaffen, The Hollywood Reporter

รางวัล

ในงานประกาศผลรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 64เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2550 The Departedได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ( มาร์ตินสกอร์เซซี ) หนึ่งรางวัลในขณะที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกห้ารางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ( ลีโอนาร์โดดิคาปริโอ ), นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ( แจ็คนิโคลสัน , Mark Wahlberg ) และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ( William Monahan ) [32]

ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 79เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2550 The Departedได้รับรางวัลออสการ์สี่รางวัลได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ( เกรแฮมคิง ) ผู้กำกับยอดเยี่ยม (มาร์ตินสกอร์เซซี) การตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ( Thelma Schoonmaker ) และการเขียนบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม (วิลเลียมโมนาฮัน) Mark Wahlberg ก็ยังเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงตัวประกอบที่ดีที่สุดที่ได้รับรางวัลสำหรับการทำงานของเขา แต่เขาหายไปAlan ArkinสำหรับบทบาทของเขาในLittle Miss Sunshine [33] [34]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นครั้งแรกที่สกอร์เซซีได้รับรางวัลออสการ์หลังจากแพ้หกครั้งก่อนหน้านี้ [35]หลายคนรู้สึกว่าเขาสมควรได้รับหลายปีก่อนหน้านี้สำหรับความพยายามก่อนหน้านี้ [36]บางคนได้ก้าวไปไกลกว่านั้นเรียกมันว่า Lifetime Achievement Award สำหรับภาพยนตร์ที่มีจำนวนน้อยกว่า [37]สกอร์เซซีพูดติดตลกว่าเขาได้รับรางวัลเพราะ: "นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันทำด้วยพล็อตเรื่อง" [38]

ในงานประกาศผลรางวัลดาวเทียมครั้งที่ 11เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2549 The Departedได้รับรางวัลในสาขา Best Ensemble, Motion Picture , Best Motion Picture, Drama , Best Screenplay - Adapted (William Monahan) และBest Actor in a Supporting Role (Leonardo DiCaprio) ในปี 2008 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในรายชื่อ 10 Gangster FilmsของAmerican Film Institute [39]

สื่อในบ้าน

The Departedได้รับการเผยแพร่โดยWarner Home Videoในรูปแบบดีวีดีในปี 2550 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจำหน่ายในรูปแบบเต็มหน้าจอแบบแผ่นเดียว (1.33: 1) ฉบับจอกว้างแบบแผ่นเดียว (2.40: 1) และฉบับพิเศษ 2 แผ่น แผ่นที่สองมีฉากที่ถูกลบ คุณลักษณะเกี่ยวกับอิทธิพลของลิตเติลอิตาลีในนิวยอร์กที่มีต่อสกอร์เซซี; อร์เนอร์คลาสสิกภาพยนตร์รายละเอียด; และสารคดีความยาว 21 นาทีชื่อStranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and The Departed [40]เกี่ยวกับอาชญากรรมที่มีอิทธิพลต่อสกอร์เซซีในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงเรื่องราวของJames "Whitey" Bulgerซึ่งแจ็คนิโคลสัน อักขระขึ้นอยู่กับ [41]

เพลง

ซาวด์แทร็ก

The Departed: เพลงจากภาพยนตร์
อัลบั้มเพลงประกอบโดย ศิลปินต่างๆ
การเผยแพร่7 พฤศจิกายน 2549
ประเภทร็อค , ประเทศ , ป๊อปอัพ
ฉลากวอร์เนอร์ซันเซ็ท
โปรดิวเซอร์Jason Cienkus
ติดตามรายชื่อ
ไม่หัวข้อศิลปินความยาว
1." มึนงงสบาย "Roger Waters (Feat. Van Morrison & The Band )7:59 น
2." ล่องเรือกะลาสีเรือ "เดอะบีชบอยส์3:18
3." ปล่อยให้มันหลวม "หินกลิ้ง5:18
4."ฝันหวาน"รอยบูคานัน3:32
5." ทางออกเดียว "วงดนตรี Allman Brothers4:57 น
6." เบบี้บลู "แบดฟิงเกอร์3:36
7." ฉันกำลังจัดส่งถึงบอสตัน "Dropkick Murphys2:34
8." ไม่มีใครนอกจากฉัน "มนุษย์ Beinz2:18
9.“ ทวีดเลดี ”ลาเวิร์นเบเกอร์3:10 น
10." ฝันหวาน (ของคุณ) "แพทซี่ไคลน์2:34
11."แทงโก้จากไป"Howard Shore , Marc Ribot3:32
12.“ บีคอนฮิลล์”Howard Shore , ชารอนอิสบิน2:33
13." Gimme Shelter "หินกลิ้ง3:18

คะแนน

ฟิล์มคะแนนสำหรับThe Departedเขียนโดยโฮเวิร์ดชและดำเนินการโดยมือกีต้าร์ชารอนอิสบิน , GE สมิ ธ , แลร์รี่ Saltzman และมาร์คบอต คะแนนจะถูกบันทึกในสตูดิโอของตัวเองฝั่งในรัฐนิวยอร์ก อัลบั้มThe Departed: Original Scoreวางจำหน่าย 5 ธันวาคม 2549 โดยNew Lineและอำนวยการสร้างโดย Jason Cienkus

สกอร์เซซีอธิบายว่าดนตรีนี้เป็น "แทงโก้ที่อันตรายและถึงตาย" และอ้างถึงคะแนนของMurder by Contractและจะเข้ในThe Third Manเป็นแรงบันดาลใจ [42]

ภาคต่อที่ถูกยกเลิก

แม้ว่าตัวละครหลักหลายตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้จะตายไปแล้วในตอนท้ายของภาพยนตร์ แต่ก็มีการเขียนสคริปต์สำหรับภาคต่อ ในที่สุดสิ่งนี้ก็ได้รับการระงับเนื่องจากค่าใช้จ่ายและสกอร์เซซีขาดความสนใจในการสร้างภาคต่อ [43]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 2549
  • " The Debarted " ซึ่งเป็นตอนของThe Simpsonsที่ล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องนี้

หมายเหตุ

  1. ^ ขคง "The Departed (2006)" Box Office Mojo สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2554 .
  2. ^ "The Departed (2006) - มาร์ตินสกอร์เซซี่" Allmovie ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2562 .
  3. ^ Kennedy, Helen (23 มิถุนายน 2554). "กระฉ่อนคนร้ายเผือกบัลเกอร์เป็นแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครของแจ็คนิโคลสันใน 'The Departed ' " เดลินิวส์ . นิวยอร์กซิตี้: Tronc สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2555 .
  4. ^ a b c d e Kagan, Jeremy, ed. (2555). "มาร์ตินสกอร์เซซีผู้จากไป ". กรรมการ Close Up 2: สัมภาษณ์กับกรรมการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมโดยกรรมการสมาคมแห่งอเมริกา: 2006-2012 แลนแมรี่แลนด์: ข่าวหุ่นไล่กา น. 50. ISBN 978-0-8108-8391-8. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2558 .
  5. ^ "นรกประเทศเทียบกับการเสพสม, The Departed" Film.com . สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2556 .
  6. ^ "พ.ศ. 2550" . Oscars.org สถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 .
  7. ^ คิท, โซเรียน่า; การ์ดเนอร์, คริส (3 กุมภาพันธ์ 2546). "วอร์เนอร์จ่ายให้มีกิจการ " The Hollywood Reporter Los Angeles, California: Eldridge อุตสาหกรรม ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  8. ^ ก ข ค Hayes, Dade (14 ธันวาคม 2549). "บทบาทของแบรดพิตต์เป็นผู้กำกับหนังขู่ว่าจะทำให้เกิดคราสหาประโยชน์ actorly ของเขาและรายละเอียดแท็บลอยด์" หลากหลาย . Los Angeles, California: เพนก์สื่อคอร์ปอเรชั่น สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  9. ^ ก ข Mitchell, Elvis (กุมภาพันธ์ 2550). “ การหลบหนีอันยิ่งใหญ่ของแบรดพิตต์” . สัมภาษณ์ . นิวยอร์กซิตี้: Crystal Ball Media สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  10. ^ "ลีโอดิคาปริโอ, แบรดพิตต์เป็นผู้นำกิจการ " . ยูไนเต็ดเพรสอินเตอร์เนชั่นแนล 2 มีนาคม 2547. สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  11. ^ "Departed, The: ดิคาปริโอ" emanuellevy.com . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2017 สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 .
  12. ^ Roman, Julian (2 ตุลาคม 2549). "Matt Damon และเลโอนาร์โดดิคาปริโอกลิ่นหนูใน 'The Departed ' " Movieweb ลาสเวกัสเนวาดา: Watchr Media สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 .
  13. ^ ค่าธรรมเนียม, Gayle (23 พฤศจิกายน 2552). "เดมอนไปถ่ายทำที่แมสซาชูเซตส์อีกแล้วเหรอ" . บอสตันเฮรัลด์ บอสตัน, แมสซาชูเซต: ดิจิตอล First Media สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2559 - ทาง mafilm.org.
  14. ^ Kauffmann, Stanley (30 ตุลาคม 2549) "ธีมและแบบแผน" . สาธารณรัฐใหม่ 235 (18) สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2020
  15. ^ ก ข ค Ebert, Roger (5 กรกฎาคม 2550). "ดีและชั่วอยู่ในหน้ากากของกันและกัน" . RogerEbert.com . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2564 .
  16. ^ Topel, Fred (5 ตุลาคม 2549). "มาร์ตินสกอร์เซซีพูดถึงหนูที่จากไป" . Canmag สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2556 .
  17. ^ Rodriguez, Rene (11 มกราคม 2550). "เครื่องหมาย X จุดใน 'The Departed ' " ไมอามีเฮรัลด์ ไมอามี่, ฟลอริด้า: ลต สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2552 .
  18. ^ Emerson, Jim (8 มีนาคม 2550). "Brokeback Jack and the gay" จากไป "? . RogerEbert.com . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2564 .
  19. ^ สีเทาแบรนดอน (9 ตุลาคม 2549) " ' Departed' ออกกล้ามเนื้อ 'สังหารหมู่' " Box Office Mojo สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  20. ^ Grey, Brandon (6 พฤศจิกายน 2549) " 'บอแรต' ถล่มจุดสูงสุด" . Box Office Mojo สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  21. ^ "ผู้จากไป (2549)" . มะเขือเทศเน่า . Fandango ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2563 .
  22. ^ "ผู้จากไป (2549)" . Metacritic . ซีบีเอสอินเตอร์แอคที ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2019 สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2562 .
  23. ^ "CinemaScore" ซีนีม่าสกอร์ สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2558 . สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2562 .
  24. ^ ไกเออร์, ธ ม; เจนเซ่น, เจฟฟ์; Jordan, Tina (11 ธันวาคม 2552). "100 ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, รายการโทรทัศน์, อัลบั้ม, หนังสือ, ตัวละคร, ฉาก, ตอน, เพลง, เดรส, มิวสิควิดีโอและแนวโน้มที่ความบันเทิงเราที่ผ่านมา 10 ปี" เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ . เลขที่ 1079/1080. นิวยอร์กซิตี้: เมเรดิ ธ คอร์ปอเรชั่น หน้า 74–84 สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  25. ^ Berardinelli เจมส์ "รีวิว: ออกเดินทางแล้ว" . ReelViews.net ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2552 .
  26. ^ "Infernal Affairs ของฉันดีกว่าสกอร์เซซี่กล่าวว่า Lau" เดอะการ์เดียน . ลอนดอน, อังกฤษ: Guardian Media Group . 10 ตุลาคม 2549. สืบค้นเมื่อ 5 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2549 .
  27. ^ "Andy Lau แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ The Departed" (เป็นภาษาจีน) 6 ตุลาคม 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 16 ธันวาคม 2006 สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2549 .
  28. ^ "หลิวเต๋อหัวให้สิทธิ์ 'Departed' 8 out of 10" 7 ตุลาคม 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 16 ธันวาคม 2006 สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2549 .
  29. ^ Hoberman, J. (26 กันยายน 2549). "เหยื่อและสวิตช์" . เดอะวิลเลจวอยซ์ . นิวยอร์กซิตี้: เสียงมีเดียกรุ๊ป สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2561 .
  30. ^ ก ข "Metacritic: 2006 Film Critic Top Ten Lists" . Metacritic . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2007 สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2551 .
  31. ^ "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปีของ Roeper" . ชิคาโกซัน - ไทม์ . วันที่ 1 มกราคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 21 เมษายน 2010
  32. ^ "จากไปแล้ว" . ลูกโลกทองคำ ฮอลลีวู้ดสมาคมสื่อมวลชนต่างประเทศ สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2564 .
  33. ^ หุ่นขี้ผึ้งชารอน; Halbfinger, David M. (26 กุมภาพันธ์ 2550). " ' The Departed' คว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยมสกอร์เซซี่" นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2564 .
  34. ^ “ รางวัลออสการ์ครั้งที่ 79” . รางวัลออสการ์. สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2564 .
  35. ^ "มาร์ตินสกอร์เซซี - รางวัล" . ไอเอ็ม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2561 .
  36. ^ "มาร์ตินสกอร์เซซีชนะบางสิ่ง!" . อี! ออนไลน์. 4 กุมภาพันธ์ 2550. สืบค้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2552 .
  37. ^ "สกอร์เซซี่ชนะออสการ์ด้วยฟิล์มที่ไม่ดีที่สุดของเขา" เอ็มเอสและAssociated Press เอ็มเอสและเอ็นบีซียูนิเวอร์แซ 27 กุมภาพันธ์ 2550. สืบค้นเมื่อ 19 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2553 .
  38. ^ James Wray และ Ulf Stabe (4 กุมภาพันธ์ 2550) "สกอร์เซซี่ใช้เวลาเกียรตินิยม DGA ด้านบน" สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2010 สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2552 .
  39. ^ "AFI 10 Top 10 ชื่อผู้เข้าชิง" (PDF) สืบค้นเมื่อ 16 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2559 .CS1 maint: bot: ไม่ทราบสถานะ URL เดิม ( ลิงก์ )
  40. ^ "คนแปลกหน้ากว่านิยาย: เรื่องจริงของเผือกบัลเกอร์, เซาท์ตี้และ 'The Departed' (วิดีโอ 2007)" ไอเอ็ม 25 เมษายน 2550. สืบค้นเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2559 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 .
  41. ^ "เสริมเผยแรงบันดาลใจจริงสำหรับสกอร์เซซี่Departed " เวอร์จิเนียนักบิน 18 กุมภาพันธ์ 2550. สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2556 .
  42. ^ Mcknight, Brent. "มาร์ตินสกอร์เซซี่เรื่อง The Departed เกือบจะได้เป็นผลสืบเนื่องนี่คือเหตุผลที่มันไม่ได้เกิดขึ้น" โรงภาพยนตร์เบลนด์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2019 สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2562 .
  43. ^ "มาร์ตินสกอร์เซซี่เรื่อง The Departed เกือบจะได้เป็นผลสืบเนื่องนี่คือเหตุผลที่มันไม่ได้เกิดขึ้น" โรงภาพยนตร์เบลนด์ วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2016 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 23 มีนาคม 2019 สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2562 .

อ่านเพิ่มเติม

  • แบรดบัลโฟร์ (2549). "มาร์ตินสกอร์เซซี่, เลโอนาร์โดดิคาปริโอ, แมตต์เดมอนเวร่าฟาร์มิกาและวิลเลียมโมนาฮา (Transcripts ของสองช่วง 40 นาทีแถลงข่าว)" PopEntertainment . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2550 .

ลิงก์ภายนอก

  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • ออกเดินทางที่ IMDb
  • ออกจากฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM
  • ออกเดินทางที่ AllMovie
  • จากไปที่มะเขือเทศเน่า
  • จากไปที่ Metacritic
  • ออกเดินทางที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ

This page is based on a Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.

  • Terms of Use
  • Privacy Policy